maîtriser la pollution中文是什么意思

• Et, pour maîtriser la pollution causée par tels incidents ou accidents, il doit y avoir en place un système de secours d ' urgence efficace et une coopération entre les États.
  而对此类意外事故或事件所引起的污染控制则取决于高效的应急能力和有效的国家间合作。
• Il a décrit les mesures d ' atténuation des effets sur l ' environnement visant à prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin et d ' autres risques.
  申请人提供了与预防、减少和控制海洋环境的污染和其他危害有关的减轻环境影响措施详细资料。
• L ' article 11 énonce l ' obligation des États de l ' aquifère de prévenir, réduire et maîtriser la pollution susceptible de causer des dommages significatifs à d ' autres États de l ' aquifère.
  第11条草案规定了含水层国有义务防止、减少和控制对其他含水层国可能产生损害的污染。
• Du point de vue de la protection et de la préservation du milieu marin, il est considéré prioritaire d ' intervenir à tous les niveaux pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution d ' origine terrestre.
  就保护和保全海洋环境而言，指出要优先在所有各级采取行动，防止、减少和控制来自陆地的污染。
• L ' État du pavillon a l ' obligation d ' adopter des lois et règlements pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin par les navires battant son pavillon ou immatriculés par lui.
  船旗国有义务制定法律和规章,以防止、减少和控制悬挂其旗帜或在其国内登记的船只对海洋环境的污染。
• Le demandeur se conformera aux règles, règlements et procédures de l ' Autorité et aux lois et règlements allemands complémentaires visant à prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin.
  申请人将遵守管理局的规则、规章和程序以及相辅相成的德国法律和规章，以防止、减少和控制对海洋环境的污染。
• On a en outre signalé, notamment, la remise en état des stations d ' épuration et la récupération et le brûlage du méthane, l ' incinération des déchets et l ' élaboration de règlements destinés à maîtriser la pollution industrielle en milieu urbain.
  其他措施还有：恢复带有甲烷回收和燃烧的废水处理厂、废物焚烧和制定城市污染管理条例。
• La description d ' un programme de suivi et des mesures proposées pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution et les autres risques, ainsi que les incidences potentielles sur le milieu marin a également été fournie.
  说明并介绍了一个监测方案和拟为预防、减少和控制污染和其他危害以及对海洋环境的可能影响而采取的措施。
• Aux termes de l ' article 207 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, les États adoptent des lois et règlements pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin d ' origine tellurique.
  《海洋法公约》第207条要求各国制定法律和规章,以防止、减少和控制陆地来源对海洋环境的污染。
• Il faudrait faciliter l ' accès aux données et aux outils d ' aide à la décision disponibles pour aider les responsables et les décideurs à surveiller et maîtriser la pollution atmosphérique, en particulier dans les pays en développement.
  应当促进获得可利用的数据和决策支持工具，以帮助决策人员监测和管理大气污染，特别是在发展中国家。